I finally got to play with Thinking Particles (within Cinema4D) and am really happy with what is possible. Although some parts are really cumbersome and some tests after this Video showed the limitations of the Module. I will move on to Python to get more control.
After this video I also published a tutorial on how I did it. You can watch it here.